Non voglio far parte di quello che state architettando.
Ne želim da uèestvujem u tome što planiraš.
Beh, posso dirti questo... se e' un miracolo quello che state cercando, beh, dovreste continuare a cercare, perche' finireste delusi, e io mi ritroverei senza lavoro.
Pa, mogu ovo da vam kažem, ako tražite èudo, trebali bi nastaviti da tražite. Jer se možete razoèarati, a ja æu završiti bez posla.
Solo che non sono sicuro di quello che state facendo.
Samo, nije mi jasno zašto to radite?
Apprezzo quello che state facendo, ma... non siete obbligati.
Vidite, cenim vam što ovo radite, ali ne morate da ostanete.
quello che state per vedere è altamente riservato.
То што ћете видети строго је поверљиво.
Se pensate di non avere una idea chiara di quello che state facendo allora dovreste mettere via tutto e tornare a casa immediatamente.
Ako mislite da nemate u potpunosti predstavu šta mi to ovde radimo onda treba da se spakijemo i poðemo kuæama. Odmah!
Prima, ditegli quello che state per dirgli.
Recite im ono što æete im reæi.
Quello che state per vedere è top secret.
Ono što æete videti strogo je poverljivo.
Quel che sto dicendo, e ficcatevelo bene in testa, e' che questo tizio puo' sentire e vedere tutto quello che state facendo.
Ono što vam želim reæi, je da taj tip sve vidi i èuje Šta drugi rade.
Quello che state pensando e' che io, un agente federale, sia complice di un delitto, con il quale non ho niente a che vedere.
Оно што се дешава је да ви разговарате са федералним агентом, као да сам ја повезан с злочином с којим немам никакве везе.
Per quelli di voi che si sono appena uniti a noi, quello che state vedendo e' opera della Z. F. T., un'organizzazione terroristica responsabile di almeno mezza dozzina di attacchi biologici negli ultimi mesi.
За вас који сте нам се тек придружили... Ово што гледате је дело З.Ф.Т.-а, терористичке организације одговорне за бар више од пола биолошких напада у претходних неколико месеци.
Quello che state per vedere è un servizio sorprendente, caustico sul ricorso al lavoro minorile di questo marchio nel sud-est asiatico.
Nameravamo da vam predstavimo šokantnu istragu... o deèjem izrabljivanju u njihovom fabrikama, u jugoistoènoj Aziji.
Sembra che io abbia trovato quello che state veramente cercando.
Izgleda da sam našao ono što stvarno tražite.
Si', amico, quello che state passando e' difficile.
O, da. Teško je to kroz šta prolazite.
Non ci sono dubbi. Quello che state guardando è il futuro.
Poslušajte šta vam kažem, ovo u šta gledamo predstavlja buduænost.
Smettete di fare quello che state facendo.
Svi stanite sa tim šta radite.
Ho capito quello che state dicendo... ma un Presidente impostore?
Није да не чујем оно што кажеш, али... имитатор председника?
Perche' avrebbe dovuto rischiare tutto per... quello che state dicendo?
Zašto bi sve to riskirao za... Štogod da ste opisali?
Non riesco... non riesco ad immaginare tutto quello che state passando.
Не могу ни замислити кроз шта пролазите.
Quel tipo, John Matthews, quello che state controllando, ha il figlio qui in carcere, Jason Collins.
Taj tip kojeg si provjeravao, John Matthews, njegov sin je zatvoren ovdje u zatvoru.
Quello che state per vedere e' un rapimento, la vittima e' una priorita' massima.
Ono o èemu æete sada da radite je kidnapovanje. Žrtva je pod crvenim prioritetom.
Quello che state vedendo è la nascita delle stelle.
I ono što gledate jeste rođenje zvezda.
Voglio che prestiate attenzione a quello che state facendo.
Hoću da obratite pažnju na to šta sada radite.
Tamburellate sulle gambe e guardate lontano, o dite qualcosa come, "Hmm, mi fa pensare che --" anche se non è vero, ma quello che state facendo -- (Risate) -- quello che state cercando di fare è cambiare argomento.
Nego ćete se lupiti po butini i baciti čežnjiv pogled u daljinu, ili ćete reći nešto kao "Hm, da se prosto zapitaš..." što zaista ne činite, nego ono što u stvari... (Smeh)...što u stvari pokušavate da uradite je da promenite temu.
Quello che state facendo adesso, in questo preciso momento, vi uccide.
To što radite, sada, ovog trenutka, vas ubija.
Prima di cominciare a fare rumore, e usarla per manipolare la mia voce, voglio ribadire che tutto quello che state per sentire è fatto con la mia voce.
Pre nego što počnem da stvaram zvukove sa njom i da je koristim da upravljam svojim glasom, želim da ponovim da je sve što ćete čuti stvoreno mojim glasom.
E magari dovrebbero essere in grado di anticipare quello che state per fare.
или да могу да предвиде шта ћете урадити.
Quello che state guardando -- (Applausi) -- Questa è la sezione di un occhio composto, e vado a zoomare da vicino, proprio qui, in direzione dell'asse z.
Trenutno gledate u - (Aplauz) Ovo je presek složenog oka, i kada približim, tačno ovde, prolazim kroz z-ose.
Ha una visione 3D e un audio surround di quello che state vedendo e ascoltando proprio adesso, ma è soltanto l'inizio.
Ima 3D vid i okružujući zvuk za ono što sada vidite i čujete, ali to je samo početak.
Spingono le persone a concentrarsi su quello che state dicendo questo vi offre l'opportunità di trasmettere il vostro messaggio.
Teraju ljude da se fokusiraju na ono što govorite i daju vam bolje šanse da prenesete smisao.
E andrà bene, sarà molto meglio di quello che state facendo, se siete bloccati nella routine.
I biće dobro, biće mnogo bolje od onoga što sada radite, ukoliko ste to radeći zapeli.
Tutto quello che state per vedere è proprio come sembra.
Sve što ćete videti je upravo kako je izgledalo.
Ora, come vedete, questo è il problema di spostare i confronti, perché quello che state facendo è, state confrontando i 100 dollari con l'acquisto che state facendo, ma quando andrete a spendere quei soldi non farete quel confronto.
Видите, то је проблем промене поређења, јер ви поредите тих 100 долара са куповином коју обављате, али када одете да тај новац потрошите, нећете га поредити.
Quello che state facendo è confrontare quell'angolo invece che con questo, con quell'angolo.
Ono što radite je upoređivanje tog ugla, sa onim tamo, umesto sa ovim.
0.67684292793274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što æe te videti, može da vas uznemiri. 